Is the devil loose or is he chained?